N3 Sổ tay ngữ pháp · nhóm 15 / 17
4 mẫu ngữ pháp, mỗi mẫu có ý nghĩa và câu ví dụ.
Luyện nhóm nàyĐáp án: 「っぱなし」. 「Vます + っぱなし」 = để nguyên…, cứ để mãi… (bỏ mặc trạng thái đó, thường mang ý phê phán).
テレビをつけっぱなしで寝てしまった。
Tôi ngủ quên mất khi để TV bật nguyên như vậy.
水を出しっぱなしにして、水道代が高くなった。
Tôi để nước chảy suốt nên tiền nước tăng cao.
窓を開けっぱなしにしておくと、虫が入るよ。
Nếu cứ để cửa sổ mở như vậy thì côn trùng sẽ bay vào đấy.
エアコンをつけっぱなしで外出してしまった。
Tôi ra ngoài mà để điều hòa bật suốt.
Đáp án: 「きり」. 「Vたきり」 = từ khi… rồi không… nữa. 「Nきり」 = chỉ có…
一度会ったきり、もう連絡がない。
Kể từ lần gặp một lần đó thì không liên lạc gì nữa.
去年帰国したきり、会っていない。
Kể từ khi về nước năm ngoái thì chưa gặp lại.
3年前に引っ越したきり、連絡を取っていない。
Kể từ khi chuyển nhà 3 năm trước thì tôi không liên lạc.
彼女は「さようなら」と言ったきり、振り返らなかった。
Cô ấy nói 'tạm biệt' rồi đi thẳng không quay đầu lại.
Đáp án: 「まみれ」. 「Nまみれ」 = dính đầy, bê bết… (chất lỏng, bụi bẩn bám khắp bề mặt: 泥まみれ, 汗まみれ).
工事現場で働いて、服が泥まみれになった。
Làm ở công trường, quần áo tôi dính đầy bùn.
試合が終わって、選手たちは汗まみれだった。
Sau trận đấu, các cầu thủ người đầm đìa mồ hôi.
事故現場は血まみれだった。
Hiện trường tai nạn đầy máu.
転んで、ひざが血と泥まみれになった。
Tôi bị ngã, đầu gối dính đầy máu và bùn.
Đáp án: 「だらけ」. 「Nだらけ」 = đầy, toàn là… (số lượng nhiều đến mức khó chịu: 間違いだらけ, ゴミだらけ).
このレポートは間違いだらけだ。
Báo cáo này đầy lỗi.
彼の部屋はゴミだらけで、足の踏み場もない。
Phòng anh ấy đầy rác, không có chỗ đặt chân.
この文章は文法のミスだらけで読みにくい。
Đoạn văn này đầy lỗi ngữ pháp nên khó đọc.
彼の作文は漢字の間違いだらけだ。
Bài văn của cậu ấy đầy lỗi chữ Hán.