Ngữ pháp JLPT N1, nhóm 25

彼は失敗するたびに、決して諦めなかった。

Mỗi lần thất bại, anh ấy không bao giờ bỏ cuộc.

子供といえども、約束は守るべきだ。

Dù là trẻ con thì cũng nên giữ lời hứa.

この問題は考えるだけ考えても、答えが出ない。

Dù có suy nghĩ về vấn đề này bao nhiêu thì cũng không ra đáp án.

彼は社長でありながらも、威張らない。

Dù là giám đốc nhưng anh ấy không kiêu căng.

彼は金持ちでありながらも、寄付を欠かさない。

Dù giàu có nhưng anh ấy không bao giờ quên quyên góp.

彼は社長でありながらも、現場の声に耳を傾ける。

Dù là giám đốc nhưng anh ấy lắng nghe tiếng nói từ hiện trường.

この仕事は危険なだけに、誰も近づかない。

Chính vì công việc này nguy hiểm nên không ai lại gần.

この薬は飲まない限り、死ぬかもしれない。

Nếu không uống thuốc này thì có thể chết.

彼は貧しいとはいえ、他人を助ける。

Tuy nghèo nhưng anh ấy giúp đỡ người khác.

彼は貧しいとはいえ、学ぶことを諦めない。

Tuy nghèo nhưng anh ấy không từ bỏ việc học.

この薬は効くことは効くが、値段が高い。

Thuốc này có hiệu quả thật nhưng giá cao.

彼は天才たるがゆえに、孤立しやすい。

Vì là thiên tài nên dễ bị cô lập.

台風の影響で、航空会社は全便の運休を余儀なくされた。

Do ảnh hưởng của bão, hãng hàng không buộc phải đình chỉ tất cả các chuyến bay.

一日たりとも休まずに練習を積み、ついに代表に選ばれた。

Không nghỉ dù chỉ một ngày, cuối cùng được chọn là đại diện.

流暢に話せないまでも、日常会話くらいはできるようになった。

Dù không nói lưu loát, ít nhất tôi có thể xử lý được hội thoại hàng ngày.

嵐をものともせず、漁師たちは海に出た。

Bất chấp cơn bão, những người đánh cá vẫn ra khơi.

実態に即して、政策を見直す必要性が指摘されている。

Đã có chỉ ra sự cần thiết xem xét lại chính sách phù hợp với thực trạng.