N3 Sổ tay ngữ pháp · nhóm 10 / 17
8 mẫu ngữ pháp, mỗi mẫu có ý nghĩa và câu ví dụ.
Luyện nhóm nàyĐáp án: 「にとって」. 「Nにとって」 = đối với N (đứng trên lập trường của N để đánh giá: quan trọng, khó, cần…).
私にとって、家族が一番大切だ。
Đối với tôi, gia đình là quan trọng nhất.
子供にとって、ゲームは面白いだろう。
Đối với trẻ con, game chắc là thú vị.
外国人にとって、漢字は難しい。
Đối với người nước ngoài, chữ Hán rất khó.
学生にとって、この問題は簡単すぎる。
Đối với học sinh thì vấn đề này quá dễ.
Đáp án: 「として」. 「Nとして」 = với tư cách là N, trong vai trò N.
彼は医者として病院で働いている。
Anh ấy làm việc ở bệnh viện với tư cách là bác sĩ.
留学生として日本で勉強しています。
Tôi đang học ở Nhật với tư cách là du học sinh.
父は会社員として、夜も働いている。
Bố tôi làm việc cả đêm với tư cách là nhân viên công ty.
代表として会議に出席した。
Tôi đã tham dự cuộc họp với tư cách là đại diện.
Đáp án: 「に関して」. 「Nに関して」 = về, liên quan đến N (trang trọng hơn 「について」).
環境問題に関して話し合った。
Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề môi trường.
新しい法律に関して説明します。
Tôi sẽ giải thích về luật mới.
旅行に関して質問があります。
Tôi có câu hỏi về du lịch.
Đáp án: 「について」. 「Nについて」 = về N (dùng rộng rãi trong văn nói và viết).
日本の文化について教えてください。
Hãy cho tôi biết về văn hóa Nhật Bản.
この本についてどう思いますか。
Bạn nghĩ gì về cuốn sách này?
将来の夢について話そう。
Hãy nói về ước mơ tương lai.
その映画について感想を書いてください。
Hãy viết cảm tưởng về bộ phim đó.
Đáp án: 「に関しては」. 「Nに関して」 = về, liên quan đến N (trang trọng hơn 「について」).
この件に関しては、まだ決まっていません。
Về việc này thì vẫn chưa quyết định.
Đáp án: 「に関する」. 「Nに関するN」 = N liên quan đến N (văn trang trọng, bổ nghĩa cho danh từ).
事故に関するニュースを聞きましたか。
Bạn đã nghe tin tức liên quan đến vụ tai nạn chưa?
健康に関する記事を読んだ。
Tôi đã đọc bài báo liên quan đến sức khỏe.
Đáp án: 「についての」. 「NについてのN」= … về N. 会議についてのレポート = báo cáo về cuộc họp.
来週の会議についてのレポートを書いた。
Tôi đã viết báo cáo về cuộc họp tuần sau.
Đáp án: 「としては」. 「私としては」= về phần tôi, theo lập trường của tôi. 「にとって」dùng cho đánh giá (quan trọng/khó với ai), không đi với 思う.
私としては、彼の意見は正しいと思う。
Về phần tôi, tôi nghĩ ý kiến của anh ấy là đúng.
彼は日本人としては、背が高い方だ。
So với người Nhật thì anh ấy thuộc dạng cao.