Ngữ pháp JLPT N2, nhóm 19

彼は大変だったとはいえ、約束を守った。

Dù vất vả nhưng anh ấy vẫn giữ lời hứa.

この薬は私の知る限り、副作用がない。

Theo tôi biết thì thuốc này không có tác dụng phụ.

この仕事は時間さえあれば、誰でもできる。

Chỉ cần có thời gian thì ai cũng làm được việc này.

彼はこの10年間、一度も遅刻したことがない。

Trong 10 năm này, anh ấy chưa từng đi muộn lần nào.

言うまでもなく、今日は休みます。

Khỏi phải nói, hôm nay tôi xin nghỉ.

この薬は高いことを除けば、よく効く。

Trừ việc đắt ra thì thuốc này hiệu quả.

この仕事は私だけでなく、私には無理だ。

Không chỉ tôi mà ai cũng không làm được việc này.

この薬は予想に反して、よく効く。

Trái với dự đoán, thuốc này hiệu quả.

彼は強いとしても、誰にも勝てない。

Giả sử có mạnh đi nữa thì anh ấy cũng không thắng được ai.

何と言っても、彼は来るはずがない。

Nói gì thì nói, anh ấy không thể đến được.

新政権のもとで、大規模な改革が進められた。

Dưới chính quyền mới, những cải cách quy mô lớn đã được tiến hành.

ご覧の通り、今日は帰ります。

Như bạn thấy đấy, hôm nay tôi về đây.

彼は働き始めて以来、一度も休んだことがない。

Kể từ khi bắt đầu làm việc, anh ấy chưa từng nghỉ ngày nào.

この薬は何度飲んでも、よく効く。

Dù uống bao nhiêu lần thì thuốc này vẫn hiệu quả.

彼はスポーツにしろ勉強にしろ、誰にも勝てない。

Dù là thể thao hay học hành thì anh ấy cũng không thắng được ai.

時間を考えると、今日は帰ります。

Xét về thời gian thì hôm nay tôi về đây.

科学的なデータに基づいて、新しい治療法が開発された。

Phương pháp điều trị mới đã được phát triển dựa trên dữ liệu khoa học.

条約の締結に際して、両国は共同声明を発表した。

Nhân dịp ký kết hiệp ước, hai nước đã ra tuyên bố chung.

当時の記録から見て、この条約が転機であったに相違ない。

Nhìn từ các ghi chép đương thời, hiệp ước này chắc chắn là một bước ngoặt.

こうした対応が続くようでは、国民の信頼は得られない。

Nếu cách ứng phó như thế còn tiếp diễn thì sẽ không có được niềm tin của người dân.

改革を急ぐあまり、かえって混乱を招いた。

Vì quá vội vàng cải cách nên ngược lại đã gây ra hỗn loạn.