Ngữ pháp JLPT N1, nhóm 21

こんな難しい問題、私に解けるわけがない。

Không đời nào tôi giải được bài toán khó thế này.

この病気は早期に発見されない限り、完治は難しい。

Nếu bệnh này không được phát hiện sớm thì khó mà chữa khỏi hoàn toàn.

彼は何も知らないわけがないから、そんなことを言うはずがない。

Không đời nào anh ấy nói điều như vậy nếu anh ấy không biết gì.

彼は医者でありながら、人の命を救えなかった。

Dù là bác sĩ nhưng anh ấy không thể cứu được mạng người.

彼は金持ちでありながら、人望がない。

Dù giàu có nhưng anh ấy không được lòng người.

彼は医者でありながら、人の死に慣れることはない。

Dù là bác sĩ nhưng anh ấy không bao giờ quen với cái chết của con người.

この計画は実行に移すにあたっては、関係者の同意が必要だ。

Khi bắt tay vào thực hiện kế hoạch này thì cần có sự đồng ý của các bên liên quan.

この仕事は危険なだけに、応募者が多い。

Chính vì công việc này nguy hiểm nên có nhiều người ứng tuyển.

この仕事は危険なだけに、挑戦する価値がある。

Chính vì công việc này nguy hiểm nên mới đáng để thử thách.

彼は天才たるがゆえに、評価されない。

Vì là thiên tài nên không được đánh giá cao.

この問題は考えれば考えるほど面白くなる。

Vấn đề này càng nghĩ càng thấy thú vị.

彼は貧しいとはいえ、他人を助けることを忘れない。

Tuy nghèo nhưng anh ấy không quên giúp đỡ người khác.

この計画には欠陥があり、失敗に終わりかねない。

Kế hoạch này có lỗ hổng và có thể kết thúc trong thất bại.

一円たりとも無駄にしないよう、徹底的に節約している。

Tôi tiết kiệm triệt để để không lãng phí dù chỉ một yên.

少し批判されたからといって、落ち込むほどのことはない。

Chỉ vì bị chỉ trích một chút mà không nên buồn bã.

怪我をものともせず、彼はマラソンを完走した。

Bất chấp chấn thương, anh ấy đã hoàn thành marathon.

法律に即して、手続きを進めてください。

Vui lòng tiến hành thủ tục theo đúng quy định của pháp luật.