Ngữ pháp JLPT N3, nhóm 17

友達が手伝ってくれたおかげで、早く終わった。

Nhờ bạn giúp nên xong sớm.

先生に教えていただいたおかげで、テストに合格できた。

Nhờ thầy đã dạy nên tôi đã đỗ kỳ thi.

薬を飲んだおかげで、熱が下がった。

Nhờ uống thuốc nên đã hạ sốt.

早く起きたおかげで、電車に間に合った。

Nhờ dậy sớm nên tôi đã kịp chuyến tàu.

雨のせいで、試合が中止になった。

Tại trời mưa nên trận đấu bị hủy.

寝不足のせいで、授業中に寝てしまった。

Tại thiếu ngủ nên tôi đã ngủ gật trong giờ học.

彼のミスのせいで、会社は大損害を受けた。

Tại lỗi của anh ấy mà công ty chịu thiệt hại lớn.

渋滞のせいで、約束に遅れた。

Tại kẹt xe nên tôi đến hẹn trễ.

疲れているせいか、頭が痛い。

Có lẽ vì mệt nên tôi bị đau đầu.

緊張しているせいか、うまく話せなかった。

Có lẽ vì căng thẳng nên tôi đã không nói trôi chảy.

寝すぎたせいか、まだ眠い。

Có lẽ vì ngủ nhiều quá nên vẫn buồn ngủ.

風邪のせいか、今日は体がだるい。

Có lẽ vì bị cảm nên hôm nay người tôi uể oải.

知らないくせに、知っているふりをしている。

Đã không biết mà còn làm ra vẻ biết.

子供のくせに、夜遅くまで起きている。

Đã là trẻ con mà còn thức khuya.

大人のくせに、泣くなよ。

Đã là người lớn rồi mà còn khóc.

学生のくせに、お酒を飲むな。

Đã là học sinh mà còn uống rượu.

初心者にしては、彼の運転は上手だ。

So với người mới bắt đầu thì anh ấy lái xe giỏi.

外国人にしては、日本語が上手ですね。

So với người nước ngoài thì tiếng Nhật của bạn giỏi đấy.

12月にしては、今日は暖かいですね。

So với tháng 12 thì hôm nay ấm nhỉ.

80歳にしては、彼はとても元気だ。

So với tuổi 80 thì ông ấy rất khỏe.

安いにしては、このレストランはおいしい。

So với giá rẻ thì nhà hàng này ngon.