JLPT N1 grammar, group 24

一度言ったからには、約束は守るべきだ。

Now that you've said it once, you should keep your promise.

彼は知らないはずがなければ、そんなことを言うわけがない。

If he wasn't supposed to know, there's no way he would say such a thing.

彼は学者でありながら、世間のことを知らない。

Despite being a scholar, he doesn't know about worldly matters.

彼は学者でありながら、言葉遣いが悪い。

Despite being a scholar, his language is bad.

彼は学者でありながら、一般人の目線で話す。

Despite being a scholar, he speaks from an ordinary person's perspective.

彼は金持ちでありながら、贅沢を好まない。

Despite being rich, he doesn't like luxury.

彼は天才であるばかりか、努力もする。

He is not only a genius but also puts in effort.

彼は天才であるばかりか、人格者でもある。

He is not only a genius but also a man of character.

この本は読むに足る価値がある名著だ。

This is a masterpiece worth reading.

この薬は飲むだけ飲んでも、病状は改善しない。

No matter how much of this medicine you take, the condition won't improve.

彼は金持ちでありながらも、募金活動をしている。

Even though he is rich, he does fundraising activities.

彼は金持ちだからといって、信頼できるとは限らない。

Just because he is rich, it doesn't necessarily mean he is trustworthy.

このままでは、プロジェクト全体が崩壊しかねない。

At this rate, the entire project might collapse.

一文字たりとも間違いがあってはならない正式な文書だ。

Not even a single character error is acceptable in this formal document.

完璧に理解していないまでも、基本的な概念は押さえておく必要がある。

Even without perfect understanding, the basic concepts must be grasped.

体の痛みをものともせず、彼女は最後まで演奏を続けた。

Undaunted by physical pain, she continued playing until the end.

規則に即して、全ての従業員が行動する必要がある。

All employees need to act in accordance with the rules.