時間・変化

平和へいわを永続的えいぞくてきなものにするためには、対話たいわと相互理解そうごりかいの積み重ねつみかさねが不可欠ふかけつだ。

Making peace lasting requires an accumulation of dialogue and mutual understanding.

Usage 永続的な関係, 永続的な解決策. The adjectival form of 永続, and by far the commoner one. Its opposites are 一時的 and 短期的.

Remember it 永 (eternal) + 続 (continue) + 的 → continuing on without an end to it.

景気けいきは周期的しゅうきてきに拡大かくだいと後退こうたいを繰くり返かえす傾向けいこうがある。

Economies tend to repeat expansion and contraction periodically.

Usage 周期的に起こる, 周期的な変動. 周期 alone is the cycle or period — 周期表 is the periodic table, and in physics 周期 is the period of a wave.

Remember it 周 (go round) + 期 (interval) + 的 → coming round again at set intervals.

交渉こうしょうは難航なんこうしているが、関係者かんけいしゃによれば今週中こんしゅうじゅうに進展しんてんがあるとのことだ。

The negotiations are difficult, but those involved say there will be progress this week.

Usage 進展する, 進展がない, 事態が進展する. Progress in a situation or a process. 進歩 is advance in ability or civilisation; 発展 is growth and expansion.

Remember it 進 (advance) + 展 (unfold) → advancing by unfolding further.

日本語にほんごの変遷へんせんをたどると、時代じだいとともに発音はつおんや語彙ごいが大きくおおきく変化へんかしてきたことが分わかる。

Tracing the history of Japanese shows that pronunciation and vocabulary changed greatly over the ages.

Usage 変遷をたどる, 時代の変遷, 価値観の変遷. Change followed over a long span, usually observed from outside. Historical and neutral, unlike 変革, which is change deliberately brought about.

Remember it 変 (change) + 遷 (shift position) → changing and shifting across time.

社会しゃかいの変革へんかくは一夜いちやにして成なるものではなく、長期的ちょうきてきな取とり組くみが必要ひつようだ。

Social transformation does not happen overnight; it takes long-term effort.

Usage 変革を求める, 社会変革, 意識変革. Deeper than 改革, reform of a system: a 変革 changes the nature of the thing. 改革 fixes what exists, 変革 replaces how it works.

Remember it 変 (change) + 革 (renew, as hide is tanned into leather) → change that makes it a different thing.

エネルギー政策せいさくを化石燃料かせきねんりょうから再生可能さいせいかのうエネルギーへ転換てんかんすることが急務きゅうむだ。

Shifting energy policy from fossil fuels to renewables is urgent.

Usage 方針転換, 転換点 for a turning point, 転換期, 発想の転換. Turning from one course to another, rather than improving the present one.

Remember it 転 (turn) + 換 (exchange) → turning onto a different track.

試合しあい終了しゅうりょう直前ちょくぜんの逆転ぎゃくてんゴールで、チームは劇的げきてきな勝利しょうりを収おさめた。

A comeback goal just before the whistle gave the team a dramatic victory.

Usage 逆転する, 逆転勝利, 逆転負け — the sports senses are the commonest. Also 形勢逆転 for a turn of the tide and 逆転の発想 for an idea that flips the problem round.

Remember it 逆 (reverse) + 転 (turn) → turning the situation round the other way.

少子化しょうしかと人口減少じんこうげんしょうが続つづけば、地方ちほう経済けいざいの衰退すいたいは避さけられない。

If the birth rate keeps falling and the population shrinking, the decline of regional economies is unavoidable.

Usage 衰退する, 産業の衰退, 衰退の一途をたどる. Its opposites are 発展 and 興隆. 衰退 is a long slide; 崩壊 is collapse.

Remember it 衰 (weaken) + 退 (retreat) → weakening and falling back.

環境破壊かんきょうはかいによって多おおくの生物種せいぶつしゅが消滅しょうめつの危機ききに瀕ひんしている。

Environmental destruction has brought many species to the brink of extinction.

Usage 消滅する, 自然消滅 for something fading out on its own, 消滅可能性都市 for towns projected to disappear. Note 時効が消滅する — a right lapsing in law.

Remember it 消 (vanish) + 滅 (be destroyed) → vanishing until nothing is left.

AIが自動的じどうてきに文章ぶんしょうや画像がぞうを生成せいせいする技術ぎじゅつは、近年きんねん急速きゅうそくに発展はってんしている。

Technology in which AI automatically generates text and images has advanced rapidly in recent years.

Usage 生成AI is the phrase of the moment — generative AI. Also 生成する, 生成物 in chemistry. Distinguish 作成, drawing something up by hand, and 製造 for manufacturing.

Remember it 生 (come into being) + 成 (take form) → coming into being and taking form.

一貫いっかんした姿勢しせいで主張しゅちょうを続つづけることで、周囲しゅういからの信頼しんらいを得えることができる。

Holding to your position consistently is how you win the trust of those around you.

Usage 一貫した方針, 一貫して, 一貫性 for consistency, 首尾一貫 for coherence from start to finish. In education, 中高一貫 means a combined junior and senior high school.

Remember it 一 (one) + 貫 (pierce through) → one thread running right through.

経済けいざいの均衡きんこうが崩くずれると、インフレや失業しつぎょうなどの問題もんだいが生しょうじる。

When economic balance breaks down, problems such as inflation and unemployment arise.

Usage 均衡を保つ, 均衡が崩れる, 勢力均衡 for a balance of power. Formal; バランス is the everyday word. In economics, 均衡価格 is the equilibrium price.

Remember it 均 (even) + 衡 (the beam of a balance) → the beam level and the weights even.

紛争地域ふんそうちいきにおける不安定ふあんていな政治状況せいじじょうきょうは、人道支援じんどうしえんの活動かつどうを困難こんなんにする。

Unstable political conditions in conflict areas make humanitarian work difficult.

Usage 不安定な状態, 情緒不安定 for emotional instability, 雇用の不安定化. The straightforward negation of 安定, and used of everything from footing to politics.

Remember it 不 (not) + 安定 (stable) → not steady on its feet.

突然とつぜんの解雇かいこ通知つうちに動揺どうようを隠かくせず、彼女かのじょは顔かおを真まっ青さおにした。

Unable to hide her agitation at the sudden dismissal notice, she went pale.

Usage 動揺する, 動揺を隠せない, 市場が動揺する. Covers both inner shaking — being rattled — and the literal shaking of an object or a market.

Remember it 動 (move) + 揺 (sway) → moving and swaying, inside or out.

インターネットの普及ふきゅうによって社会しゃかいは激変げきへんし、コミュニケーションのあり方ありかたが根本こんぽんから変かわった。

The spread of the internet transformed society and changed the very nature of communication.

Usage 激変する, 激変緩和措置 for transitional relief in policy. Sharper and more sudden than 変化 or 変遷 — the 激 marks the violence of it.

Remember it 激 (violent) + 変 (change) → change that arrives with force.